шампанский заказ
ХЕМИНГУЕЙ Э. М.За рекой в тени деревьев.Роман.ГЛАВА 1Они выехали за два часа до рассвета, шампанский заказ сначала им не пришлось взламывать лед на канале, потому что впереди шли другие лодки. На каждой лодке стоял гребец с длинным кормовым веслом, в темноте их не было видно, шампанский заказ только слышался плеск воды. Охотник сидел на складном стуле, укрепленном на крышке ящика, где лежали еда шампанский заказ патроны, шампанский заказ ружья - два или даже больше - были прислонены к груде деревянных чучел. В каждой лодке был мешок с парой подсадных уток или уткой шампанский заказ селезнем; в каждой лодке сидела собака, собаки дрожали шампанский заказ метались, слыша над головой шум крыльев пролетающих во тьме уток.Четыре лодки пошли вверх, на север, по главному каналу, к большой лагуне. Пятая свернула в боковой канал. А вот теперь шампанский заказ шестая лодка повернула к югу, в неглубокую лагуну, затянутую льдом.Лед был сплошной; воду схватило в эту безветренную ночь, когда вдруг ударил мороз; упругий покров только гнулся под ударами кормового весла. Потом он лопался с треском, как оконное стекло, но лодка почти не двигалась.- Дайте-ка весло, - сказал охотник в шестой лодке. Он встал и, сохраняя равновесие, расставил ноги. Ему было слышно, как в темноте пролетают утки, шампанский заказ в лодке шарахается с места на место собака. С севера доносился треск льда, который ломали другие лодки.- Осторожно, - предупредил лодочник с кормы. - Не переверните лодку.- Я не новичок, - сказал охотник.Он взял у лодочника длинное весло шампанский заказ проткнул лед. Почувствовав твердое дно, он уперся грудью в широкую лопасть весла и, держа его обеими руками, оттолкнул лодку так, что весло очутилось уже возле кормы, шампанский заказ лодка двинулась вперед, ломая ледяную корку. Когда лодка врезалась в лед, шампанский заказ потом садилась на него днищем, лед раскалывался, как зеркальное стекло, шампанский заказ гребец на корме вел ее дальше по чистой воде.Немного погодя охотник - он мерно, напряженно работал веслом шампанский заказ вспотел в теплой одежде - спросил лодочника:- А где же наша бочка?- Там, левее. В заливе, рядом,- Может, мне пора сворачивать?- Воля ваша.- Что значит "воля ваша"? Вы ведь знаете, какая здесь глубина. Хватит тут воды, чтобы прошла лодка?- Кто его знает! Вода спала.- Пока мы будем канителиться, совсем рассветет.Лодочник молчал."Ах ты черт собачий, - подумал охотник. - Ничего, доедем. Мы уже проплыли две трети пути, шампанский заказ если тебе неохота разбивать лед, чтобы я мог пострелять уток, это просто подло с твоей стороны!"- А ну-ка поднатужься, хлюст ты этакий! - сказал он по-английски.- Что? - спросил по-итальянски лодочник.- Я говорю, что надо двигаться. Скоро рассветет. Но уже светало, когда они наконец доплыли до большой дубовой бочки, врытой в дно лагуны. Бочку окружала покатая земляная насыпь, которую засадили камышом шампанский заказ осокой; охотник потихоньку ступил на нее шампанский заказ почувствовал, как мерзлые стебли ломаются у него под ногами. Лодочник вытащил из лодки складной стул с ящиком для патронов шампанский заказ передал охотнику; тот наклонился шампанский заказ поставил его на дно бочки.На охотнике были высокие болотные сапоги шампанский заказ старая походная куртка с нашивкой на левом плече - никто непонимал, что это за нашивка, - шампанский заказ светлыми пятнышками на погонах, где раньше был звездочки; он спустился в бочку, шампанский заказ лодочник подал ему оба ружья.Прислонив ружья к стенке бочки, он повесил между ними, на вбитых специально для этого крючьях, второй патронташ, шампанский заказ затем поудобнее расставил ружья по обе стороны патронташа.- Вода есть? - спросил он у лодочника.- Нет, - ответил тот.- А воду из лагуны пить можно?- Нет. От нее болеют.Охотник устал, разбивая лед, ему хотелось пить, он чувствовал, что начинает злиться, но сдержался.- Хотите, я помогу разбивать лед шампанский заказ ставить чучела?- Не надо, - ответил лодочник шампанский заказ с остервенением толкнул лодку на тонкий лед, который под ее тяжестью треснул шампанский заказ раскололся. Лодочник стал колотить по льду веслом, шампанский заказ потом швырять деревянные чучела во все стороны."Что это он ярится? - думал охотник. - Ведь он здоров, как бык. Я выбивался из сил по дороге сюда, шампанский заказ он едва-едва нажимал на весло. Какая муха его укусила? Это же его работа!"Он приладил складной стул так, чтобы можно было свободно поворачиваться направо шампанский заказ налево, распечатал коробку с патронами шампанский заказ набил ими карманы, потом распечатал еще одну коробку, но оставил ее наготове в патронташе. Перед ним в утреннем свете поблескивала стеклянная поверхность лагуны, шампанский заказ на ней виднелась черная лодка, крупное, могучее тело лодочника, разбивающего веслом лед шампанский заказ швыряющего за борт чучела, словно он хотел избавиться от чего-то непотребного.Рассвело, шампанский заказ охотник увидел низкие очертания ближней косы по ту сторону лагуны. Он знал, что за этой косой стоят еще две бочки, дальше опять идут болота, шампанский заказ за ними - открытое море. Он зарядил оба ружья шампанский заказ прикинул в уме расстояние до лодки, которая расставляла чучела.Позади он услышал приближающийся шелест крыльев, присел, выглядывая из-за края бочки, взял правой рукой ружье справа от себя, потом встал, чтобы выстрелить по двум уткам, которые косо падали на чучела, притормаживая крыльями, по двум черным уткам на фоне серого, тусклого неба.Втянув голову в плечи, он широко занес ружье, вскинул ствол, целясь туда, куда летела утка, шампанский заказ потом, не глядя, попал он или нет, плавно поднял ружье, целясь выше шампанский заказ левее того места, куда летела другая утка, и, нажав курок, увидел, как, сложив на лету крылья, она упала среди чучел шампанский заказ осколков льда. Поглядев направо, он заметил шампанский заказ первую утку - черное пятно там же, на льду. Он знал, что правильно выстрелил шампанский заказ в первую утку, взяв много правее лодки, да шампанский заказ во вторую тоже, высоко подняв ствол шампанский заказ отведя его влево, давая утке уйти повыше шампанский заказ левее, чтобы лодка не попала под огонь. Это был отличный дуплет - аккуратный шампанский заказ точный, с должной заботой о безопасности лодки, и, перезаряжая ружье, он был очень доволен собой.- Эй, послушайте, - крикнул ему лодочник. - А ну-ка не стреляйте по лодке!"Ах, будь я трижды проклят! - сказал себе охотник. - Отныне шампанский заказ во веки веков!"- Бросайте свои чучела! - крикнул он лодочнику. - И побыстрее! Я не буду стрелять, пока вы не кончите;разве что прямо вверх!Лодочник ответил что-то невнятное."Чепуха! - сказал себе охотник. - Он ведь это дело знает. И знает, что по дороге сюда я работал не меньше его. В жизни не стрелял аккуратнее шампанский заказ точнее. Чего же он взъелся? Я ведь предлагал ему вместе ставить чучела. Да ну его ко всем чертям!"Справа лодочник все еще злобно колотил по льду шампанский заказ расшвыривал чучела уток, шампанский заказ каждое его движение было полно ненависти."Нет, я не дам тебе испакостить мне утро, - подумал охотник. - Если солнце не растопит лед, много тут не настреляешь. Несколько штук - шампанский заказ все, так что я не дам тебе изгадить мне охоту! Кто его знает, сколько раз еще мне придется стрелять уток, - я не позволю, чтобы мне испортили эту охоту!" Он смотрел, как за длинной болотной косой светлеет небо, шампанский заказ потом, повернувшись в бочке, поглядел на замерзшую лагуну, на болота шампанский заказ на снежные горы вдали. Он сидел ТАК низко, что предгорий не было видно, вершины отвесно поднимались над плоской равниной. Глядя на горы, он чувствовал, как в лицо ему тянет ветерком, шампанский заказ понял, что с восходом солнца задует ветер, потревожит птиц шампанский заказ они непременно прилетят сюда с моря.Лодочник кончил расставлять чучела. Они плавали на воде двумя стайками: перед бочкой, чуть-чуть левее ее, в той стороне, откуда встанет солнце, шампанский заказ справа от охотника. Кот он выбросил за борт шампанский заказ подсадную утку вместе с привязью шампанский заказ грузилом, шампанский заказ живой манок стал окунать голову в лагуну - высовывал, снова погружал и расплескивал у себя по спине воду.- А не расколоть ли еще немножко льда по краям? - крикнул охотник лодочнику. - Слишком мало чистой поды - они не сядут.Лодочник ничего не ответил, но стал колотить веслом но рваной кромке льда. Ломать лед было ни к чему, шампанский заказ лодочник это знал. Но охотник этого не знал шампанский заказ думал:"Непонятно, что с ним происходит. Я не дам ему испортить мне охоту. Не желаю, чтобы ей что-нибудь мешало, шампанский заказ ему не дам! Каждый выстрел теперь, может быть, мой последний выстрел, шампанский заказ я не позволю какому-то сукину сыну портить мне охоту! Спокойно, мальчик, только не злись", - говорил он себе.ГЛАВА 2Но он уже не мальчик. Ему пятьдесят, шампанский заказ он полковник пехотных войск армии Соединенных Штатов. И для того, чтобы пройти медицинский осмотр за день до поездки в Венецию на охоту, он проглотил столько нитроглицерина, сколько было нужно для того, чтобы... он шампанский заказ сам толком не знал, для чего: для того, чтобы пройти этот осмотр, уверял он себя.Врач выслушивал его с явным недоверием. Но, дважды измерив давление, все же занес цифры в карточку. - Понимаешь, какое дело. Дик, -сказал он. - Тебе это не рекомендуется; больше того, при повышенном внутриглазном шампанский заказ внутричерепном давлении это противопоказано!- Не понимаю, - сказал охотник, который только собирался стать охотником шампанский заказ пока что был полковником пехотных войск армии Соединенных Штатов, шампанский заказ раньше занимал генеральскую должность.- Я ведь не первый день вас знаю, полковник. А может, мне только кажется, что я вас знаю давно?- Нет, тебе это не кажется, - сказал полковник.- Что-то мы оба будто романс запели, - сказал врач. - Только смотри не стукнись обо что-нибудь твердое шампанский заказ следи, чтобы в тебя не попала искра, раз ты так набит нитроглицерином! Хорошо бы на тебя навесить предохранительный знак, как на цистерну с горючим.- А кардиограмма у меня в порядке? - спросил полковник.- Кардиограмма у вас, полковник, замечательная! Не хуже, чем у двадцатипятилетнего. Да такой кардиограмме позавидуешь шампанский заказ в девятнадцать лет!- Тогда чего же тебе надо? - спросил полковник. Когда наглотаешься нитроглицерина, иногда немного подташнивает; ему хотелось, чтобы осмотр поскорее кончился. Ему хотелось поскорее лечь шампанский заказ принять соду. "Эх, я мог бы написать руководство по тактике обороны для взвода с высоким давлением, - подумал он. - Жаль, что нельзя ему этого сказать. А почему бы, в сущности, не сознаться шампанский заказ не попросить у суда снисхождения? Не сможешь, - сказал он себе. - Так до конца шампанский заказ будешь твердить, что невиновен".- Сколько раз ты был ранен в голову? - спросил врач.- Ты же знаешь, ответил полковник. - В формуляре сказано.- А сколько раз тебе попадало по голове?- О, господи! - Потом он спросил: - Ты спрашиваешь официально или как мой личный врач?- Как твой личный врач. А ты думал, что я хочу подложить тебе свинью?- Нет, Вес, не думал. Прости меня, пожалуйста. Что ты спросил?- Сколько у тебя было контузий?- Серьезных?- Когда ты терял сознание или ничего не мог вспомнить.- Штук десять, - сказал полковник. - Считая шампанский заказ падение с лошади. А легких три.- Ах ты старый хрен, - сказал врач. - Вы уж меня извините, господин полковник!- Ну как, можно идти? - спросил полковник.- Да, господин полковник, - сказал врач. - У вас все в порядке.- Спасибо. Хочешь, поедем со мной, постреляем уток на болотах в устье Тальяменто? Чудная охота. Там имение одних славных итальянских парнишек: я с ними познако-мился в Кортине.- А болота - это где водятся кулики?- Нет, в тех местах охотятся на настоящих уток. Парнишки очень славные. И охота чудная. Настоящие утки. Гоголи, шилохвостики, чирки. Даже гуси попадаются. Не хуже, чем у нас дома, когда мы были ребятами.- Ну, я-то был ребенком в тридцатом году.- Вот это подлость! Не ожидал от тебя.- Да я совсем не то хотел сказать. Я просто не помню, чтобы у нас хорошо было охотиться на уток. К тому же я рос в городе.- Тем хуже! Всем вам, городским мальчишкам, грош цена!- Вы это серьезно, полковник?- Конечно, нет. Какого черта ты спрашиваешь?- Со здоровьем у вас все в порядке, полковник, - повторил врач. - Жалко, что я не могу с тобой поехать. Но я шампанский заказ стрелять не умею.- Ну шампанский заказ черт с ним, - сказал полковник. - Какая разница? У нас в армии никто не умеет стрелять. Мне очень хотелось, чтобы ты со мной поехал.- Я вам дам еще одно лекарство, вдобавок к тому, что вы принимаете.- А разве есть такое лекарство?- По правде говоря, нет. Хотя они там что-то придумывают.- Ну шампанский заказ пусть придумывают, - сказал полковник.- Весьма похвальная жизненная позиция, господин полковник. - Иди к черту. Так ты не хочешь со мной ехать?- С меня хватит уток в ресторане "Лоншан" на Медисон-авеню, - сказал врач. - Летом там кондиционированный воздух, шампанский заказ зимой тепло. Не надо вставать чуть свет шампанский заказ напяливать на себя теплые кальсоны.- Ладно, городской пижон. Что ты понимаешь в жизни? - И никогда не хотел понимать, - сказал врач. - А со здоровьем у вас все в порядке, господин полковник.- Спасибо, - сказал полковник шампанский заказ вышел.ГЛАВА 3Это было позавчера. А вчера он выехал из Триеста в Венецию по старой дороге, которая шла от Монфальконе до Латизаны шампанский заказ потом прямо по равнине. Шофер у него 1 был хороший, шампанский заказ он спокойно привалился к спинке переднего сиденья, поглядывая на места, которые знал еще мальчишкой."Сейчас они выглядят совсем иначе, - думал он. - Наверное, потому, что расстояния кажутся другими. Когда стареешь, все как будто становится меньше. Да шампанский заказ дороги теперь получше, шампанский заказ пыли такой нету. Когда-то я проезжал здесь на грузовике. Но чаще мы ходили пешком. Все, о чем я тогда мечтал, - это найти хоть полоску тени для привала шампанский заказ колодец на крестьянском дворе. И, конечно, - канаву. Ну до чего же меня в те времена привлекали канавы!"Они свернули шампанский заказ по временному мосту переехали через Тальяменто. Берега зеленели, шампанский заказ на той стороне, где было поглубже, какие-то люди удили рыбу. Взорванный мост восстанавливали, гулко стучали клепальные молотки, шампанский заказ в ВОСЬМИСТАХ ярдах от моста стояли разрушенный дом шампанский заказ службы; по развалинам усадьбы, когда-то построенной Лонгеной, было видно, где сбросили свой груз средние бомбардировщики.Нет, вы подумайте, - сказал шофер. - У них что шампанский заказ мост, что ни станция - кругом на целые полмили И развалины.г- Отсюда мораль, - сказал полковник, - не строй (дом или церковь шампанский заказ не нанимай Джотто писать фрески твоя церковь стоит в полумиле от моста. Я так шампанский заказ знал, господин полковник, что тут должна ч. своя мораль, - сказал шофер.Они миновали разрушенную виллу шампанский заказ выехали на прямую дорогу; в кюветах, обсаженных ивами, еще стояла Вт |;| я вода, шампанский заказ на полях росли шелковицы. Впереди ехал велосипедист шампанский заказ читал газету, держа ее обеими руками. Если летают тяжелые бомбардировщики - другая мораль: отступи на целую милю, - сказал шофер. - Правильно, господин полковник?- А если управляемые снаряды, то не на одну, шампанский заказ на двести пятьдесят миль. Ну-ка, погудите велосипедисту! Шофер погудел, шампанский заказ тот съехал на обочину, так шампанский заказ не взглянув на них шампанский заказ не притронувшись к рулю. Когда они проезжали мимо, полковник высунулся, чтобы поглядеть, какую он читает газету, но заголовка не было видно.По-моему, теперь вообще не стоит строить себе красивых домов или церквей шампанский заказ нанимать этого, как его - как вы его назвали? - писать фрески.Джотто. Но это мог быть шампанский заказ Пьетро делла Франческа шампанский заказ Мантенья. И даже Микеланджело. Вы, видно, здорово знаете всех этих художников? Теперь они ехали по прямому отрезку дороги и, стараясь наверстать время, гнали так, что один крестьянский ДОМ словно наплывал на следующий; они почти сливались друг с другом, шампанский заказ видно было лишь то, что находилось далеко впереди шампанский заказ двигалось навстречу. За боковым стеклом тянулся безликий плоский пейзаж зимней равнины. "Я, пожалуй, не так уж люблю быструю езду, - думал полковник. - Хорош был бы Брейгель, заставь его наблюдать натуру из мчащегося автомобиля!"- Художников? - переспросил он. - Да нет, Бернхем, не так уж много я про них знаю.- Моя фамилия Джексон, господин полковник, Бернхема послали отдыхать в Кортину. Хорошее место, господин полковник.- У меня, видно, память сдавать стала, - сказал полковник. - Простите, Джексон. Да, место там хорошее. Кормят недурно. Уход приличный. И никто к тебе не пристает.- Это верно, господин полковник, - согласился Джексон. - Но я вас спросил о художниках из-за всех их мадонн. Я решил, что шампанский заказ мне надо посмотреть картины, шампанский заказ дошел во Флоренции в самое большое здание, какое у них есть.- Уффици? Питти?- Понятия не имею, как оно называется. Но самое большое, какое там есть. Смотрел я, смотрел, пока меня от этих мадонн не замутило. Верно, тот, кто в картинах мало разбирается, только шампанский заказ видит что одних мадонн, шампанский заказ очень ему от этого муторно. Знаете, что мне кажется? Вы, верно, заметили, как все они тут помешаны на этих своих bambini*, шампанский заказ чем меньше у них еды, тем больше bambini, a им все мало! Вот я шампанский заказ думаю, что их художники тоже были большими любителями bambini, как все итальянцы. Не знаю, те ли именно, кого вы назвали, шампанский заказ поэтому о них разговор особый, да вы меня шампанский заказ поправите, если я что скажу не так. Но мне лично сдается, что все эти мадонны - шампанский заказ я их, ей-богу, навидался досыта, - или, вернее сказать, все эти художники, которые только шампанский заказ знали, что рисовать мадонн... у всех у них только шампанский заказ были на уме что bambini... не знаю, поймете вы меня или нет...- Не надо забывать, что им приходилось писать на одни только религиозные сюжеты.- Это конечно, господин полковник. Значит, вы считаете, что взгляд мой правильный?Дети (ит.).- Пожалуй. Только дело тут все же обстоит сложнее.- Понятно, господин полковник. Взгляд мой на это дело еще не вполне окончательный.- А у вас есть еще какие-нибудь взгляды насчет искусства, Джексон?- Нет, господин полковник. Пока что я додумался только насчет bambini. Но чего бы мне хотелось - это чтобы они покрасивей нарисовали ту горную местность вокруг Кортины.- Там родина Тициана, - сказал полковник. - Так, по крайней мере, считают. Я спускался в долину шампанский заказ видел дом, где, как говорят, он появился на свет.- Шикарное место, господин полковник?- Не очень.- Ну что ж, если он рисовал картины с тех гор, - там такие скалы, ну прямо в цвет заката, сосны, кругом снег шампанский заказ остроконечные шпили...- Campanile, - сказал полковник. - Такие, как там, впереди, в Чеджии. Колокольни.- Ну что ж, если он в самом деле красиво срисовывал картины с той местности, я бы не прочь у него даже парочку купить.- Он замечательно писал женщин, - сказал полковник.- Вот если бы я держал кабак, или трактир, или постоялый двор, тогда мне пригодилась бы шампанский заказ женщина, - сказал шофер. - Но не дай бог я привезу домой картину с женщиной - моя старуха мне покажет! Костей не соберешь.- Вы могли бы подарить картину местному музею.- Господи, да что там у нас в музее? Наконечники стрел, боевые уборы из перьев, ножи для снимания скальпов, разные скальпы, рыбьи окаменелости, трубка мира, фотографии Пожирателя Печенки Джонстона шампанский заказ шкура какого-то проходимца - его сперва повесили, шампанский заказ потом какой-то доктор содрал с него шкуру. Картина с женщиной там уже совсем некстати.- Видите campanile по ту сторону равнины? - спросил полковник. - Я вам покажу место, где мы воевали, когда я был мальчишкой.- Вы разве шампанский заказ тут воевали, господин полковник?-Да.- А у кого в ту войну был Триест?- У фрицев. Точнее говоря, у австрияков.- Но мы его все же у них забрали?- Только потом, когда закончилась война.- А у кого были Флоренция шампанский заказ Рим?- У нас.- Ну что ж, тогда вам плакать было не о чем.- "Господин полковник", - мягко добавил тот.- Простите, господин полковник, - пробормотал шофер. - Я был в Тридцать шестой дивизии, господин полковник.- Я видел у вас нашивку.- Я как раз вспомнил Рапидо, господин полковник, шампанский заказ вовсе не хотел быть нахальным или грубить начальству.- Верю, - сказал полковник. - Вы просто вспомнили Рапидо. Но, имейте в виду, Джексон, у всякого, кто долго воевал, было свое Рапидо, шампанский заказ даже не одно.- Ну, больше одного я бы не вынес, господин полковник.Машина въехала в веселый городок Сан-Дона-ди-Пьяве. Его заново отстроили, но он от этого не стал уродливее любого городка Центрального Запада США. "Он выглядит таким процветающим, - думал полковник, - шампанский заказ Фоссальта чуть выше по реке -такой нищей шампанский заказ унылой;Неужели Фоссальта так шампанский заказ не оправилась после первой войны? Но я ведь не видел ее до того, как ее разбомбили, - подумал он. - Город здорово обстреливали перед большим наступлением пятнадцатого июня тысяча девятьсот восемнадцатого года. А потом шампанский заказ мы по нему били, перед тем как взять обратно". Он вспоминал, как началась атака - от Монастье, через Форначе. В этот зимний день он вспоминал о том, что случилось в то лето.Несколько недель назад он проезжал через Фоссальту шампанский заказ спустился к реке на то место, где его когда-то ранило. Место это нетрудно было найти - здесь была излучина; гам, где когда-то стояли тяжелые пулеметы, воронка густо заросла травой. Козы или овцы выщипывали траву, шампанский заказ впадина стала похожа на выемку для игры в гольф. Река текла медленно, она была мутно-синяя шампанский заказ заросла по берегам камышом; пользуясь тем, что кругом ни души, полковник присел на корточки и, глядя в реку с того берега, где раньше нельзя было днем шампанский заказ головы поднять, облегчился на том самом месте, где, по его расчетам, он был тяжело ранен тридцать лет назад.- Не бог весть какое достижение, - сказал он реке шампанский заказ берегу, напоенным осенней тишиной шампанский заказ сыростью после обильных дождей. - Но зато лично мое.Он встал шампанский заказ огляделся. Вокруг никого не было; машину он оставил на дороге перед крайним шампанский заказ самым унылым из новых домов Фоссальты.- А теперь я дострою памятник, - сказал он, хотя слышать его могли одни мертвецы, шампанский заказ вынул из кармана старый золингенский складной нож, какие носят немец-/ кие браконьеры. Нож щелкнул; повертев им, он выкопал в сырой земле аккуратную ямку. Обтерев нож о правый сапог, он сунул в ямку коричневую бумажку в десять тысяч лир, притоптал ямку шампанский заказ прикрыл дерном.- Двадцать лет по пятьсот лир в год за Medaglia d'Argento al Valore Militare'. За Крест Виктории, если не ошибаюсь, платят десять гиней. Медаль "За отличную службу" не дает ни гроша. Серебряная звезда тоже. Ладно, сдачу я оставлю себе."Вот, теперь все в порядке, - думал он. - Дерьмо, деньги шампанский заказ кровь; погляди только, как растет здесь трава; шампанский заказ в земле ведь железо, шампанский заказ нога Джино, шампанский заказ обе ноги Рандольфо, шампанский заказ моя правая коленная чашечка! Прекрасный памятник! В нем есть все - залог плодородия, деньги, кровь шампанский заказ железо. Чем не держава? А где плодородная земля, деньги, кровь шампанский заказ железо - там родина. Но нам нужен еще шампанский заказ уголь. Надо достать немножко угля".Потом он посмотрел за реку, на вновь отстроенный белый дом, который тогда был грудой развалин, шампанский заказ плюнул в реку. Он стоял далеко от воды шампанский заказ доплюнул с трудом.Серебряная медаль за военную доблесть (ит.).- Я никак не мог сплюнуть в ту ночь шампанский заказ долго еще после этого, - сказал он. - Но теперь я неплохо плююсь для человека, который не жует резинку.Он медленно пошел назад, к машине. Шофер спал.- А ну-ка, проснитесь, - сказал он. - Разворачивайтесь, поедем по той дороге на Тревизо. В этих местах карта нам не нужна. Я скажу, где свернуть.ГЛАВА 4Теперь, по пути в Венецию, он держал себя в руках шампанский заказ старался не думать о том, как сильно его туда тянет, шампанский заказ большой "Бьюик" миновал тем временем последние строения Сан-Дона шампанский заказ въехал на мост через Пьяве.Они пересекли реку шампанский заказ очутились на итальянской стороне; он снова увидел старую дорогу с высокими откосами. Как шампанский заказ всюду вдоль реки, она была здесь ровная шампанский заказ однообразная. Но глаз его различал старые окопы. По обе стороны прямой, гладкой дороги, по которой они катили на полной скорости, текли обсаженные ивами каналы;когда-то в них плавали трупы. Наступление окончилось страшной бойней, солнце припекало, и, чтобы расчистить позиции у реки шампанский заказ дорогу, кто-то приказал сбросить трупы в каналы. К несчастью, шлюзы в низовьях все еще находились в руках австрийцев шампанский заказ были на запоре.Вода стояла почти без движения, шампанский заказ мертвые - их шампанский заказ наши - запрудили каналы надолго, плавая лицом кверху или лицом книзу, пучась, раздуваясь шампанский заказ достигая чудовищных размеров. В конце концов, когда все поуспокоилось, рабочие команды стали по ночам вылавливать трупы шампанский заказ хоронить их у самой дороги. Полковник посмотрел, не видно ли на обочинах особенно пышной растительности, но ничего не заметил. А в каналах плавали утки шампанский заказ гуси, шампанский заказ вдоль всей дороги люди удили рыбу."Да ведь их же всех вырыли, - подумал полковник, - шампанский заказ похоронили на том большом ossario' под Нервесой".Кладбище (ит.).- Мы воевали тут, когда я был мальчишкой, -сказал полковник шоферу.- Чертовски ровная местность, воевать здесь худо, - ответил шофер. - А реку держали вы?- Да, - сказал полковник. - Мы держали ее, теряли шампанский заказ брали снова.- Куда ни посмотришь, негде укрыться.- В том-то шампанский заказ беда, - сказал полковник. - Приходилось цепляться за малейший бугорок, который не сразу шампанский заказ увидишь. За любую канаву, дом, откос на берегу канала, живую изгородь. Совсем как в Нормандии, только здесь еще ровнее. Наверно, так воевали в Голландии.- Да уж, этой реке далеко до Рапидо.- Тогда это была совсем неплохая речка, сказал полковник. - Пока не построили все эти гидростанции, в верховьях воды было много. А когда она мелела, среди гальки вдруг открывались омуты, глубокие шампанский заказ коварные. Было там одно место - Граве-де-Пападополи, - вот где было особенно паршиво.Он знал, что о чужой войне слушать очень скучно, шампанский заказ замолчал. "Каждый смотрит на войну со своей колокольни, - подумал он. - Никто не интересуется войной отвлеченно, кроме разве настоящих солдат, шампанский заказ их немного. Вот готовишь солдат, шампанский заказ лучших из них убивают. И потом каждый так занят своими делами, что ничего не видит шампанский заказ не слышит. Думает только о том, что сам пережил, и, пока ты говоришь, прикидывает, как бы похитрее ответить шампанский заказ добиться повышения или каких-нибудь выгод. Зачем же надоедать этому парню, который, несмотря на свою нашивку фронтовика, медаль за ранение шампанский заказ другие побрякушки, вовсе не солдат; на него против воли напялили военную форму, шампанский заказ теперь он, видно, решил остаться в армии по каким-то своим соображениям".- Чем вы занимались до войны, Джексон? - спросил полковник.- Мы с братом держали гараж в Ролинсе, штат Вайоминг.- Собираетесь туда вернуться?- Брата убили на Тихом, шампанский заказ парень, на которого мы оставили гараж, оказался бездельником, - сказал шофер. - Мы потеряли все, что туда вложили.- Обидно, - сказал полковник.- Еще бы, черт его дери, не обидно, - сказал водитель шампанский заказ добавил: - ...господин полковник.Полковник поглядел вперед, на дорогу.Он знал, что скоро будет перекресток, которого он ждал шампанский заказ никак не мог дождаться.- Глядите в оба шампанский заказ на первой развилке сверните влево, на проселок, - сказал он шоферу.- А вы уверены, что наша машина пройдет по этой низине?- Посмотрим, - сказал полковник. - Какого черта, ведь дождей не было уже три недели.- Что-то я не больно доверяю здешним проселкам. Кругом болота.- Если мы застрянем, волы нас вытащат.- Да я ведь беспокоюсь только о машине.- А вы побеспокойтесь лучше о том, что я сказал, шампанский заказ сверните влево на первый же проселок, если он будет выглядеть мало-мальски сносно.- Вот, видно, шампанский заказ он, там, где изгородь, - сказал шофер.- За нами дорога пустая. Остановитесь у самого развилка, шампанский заказ я выйду погляжу.Он вылез из машины, шампанский заказ перешел на другую сторону широкого асфальтированного шоссе, шампанский заказ посмотрел на узкую грунтовую дорогу, на быстрое течение идущего вдоль нее канала шампанский заказ густую живую изгородь на том берегу. За изгородью виднелся приземистый красный крестьянский дом с большим амбаром. Дорога была сухая. Даже телеги не выбили на ней колеи. Он вернулся к машине.- Бульвар, шампанский заказ не дорога, - сказал он. - Можете не беспокоиться.- Слушаюсь, господин полковник. Машина-то ведь ваша.- Верно, - сказал полковник. - Я еще до сих пор за нее не расплатился. Скажите, Джексон, вы всегда так переживаете, когда сворачиваете с шоссе на проселок? - Нет, господин полковник. Но ведь одно дело "Виллис", шампанский заказ другое - машина с такой низкой посадкой, как эта. Вы же знаете, господин полковник, она может сесть падифер. Можно шампанский заказ раму повредить.- У меня в багажнике лопата шампанский заказ цепи. Вот когда выедем из Венеции, там действительно будет о чем беспокоиться.- А мы поедем шампанский заказ дальше на этой машине?- Не знаю. Посмотрим.- Подумайте о крыльях, господин полковник.- На худой конец подрежем крылья, как это делают индейцы в Оклахоме. Крылья у нее чересчур большие. Все у нее больше, чем надо, кроме мотора. Мотор у нее, Джексон, настоящий.- Еще бы, господин полковник. Вести такую мощную машину по хорошему шоссе - одно удовольствие. Вот я шампанский заказ не хочу, чтобы с ней что-нибудь случилось.- Это вы молодец, Джексон. Ну шампанский заказ теперь бросьте переживать.- Я не переживаю, господин полковник.- Вот шампанский заказ отлично, - сказал полковник.Сам он забыл обо всем, потому что как раз в эту минуту увидел парус, который мелькал впереди, за купой коричневых деревьев. Это был красный парус, косо шампанский заказ круто уходивший вниз; он медленно плыл за деревьями."Почему всегда сжимается сердце, когда видишь, как вдоль берега движется парус? - подумал полковник. - Почему у меня сжимается сердце, когда я вижу больших, неторопливых светлых быков? Дело, верно, в их поступи, во всем их виде, величине шампанский заказ окраске.Но меня трогают шампанский заказ красивый крупный мул, шампанский заказ цепочка холеных вьючных мулов. И койот, всякий раз, когда я его вижу, шампанский заказ волк, который движется иначе, чем все другие звери, серый шампанский заказ такой уверенный в себе, гордо несущий свою тяжелую голову с недобрыми глазами".- Вы когда-нибудь видели волков в окрестностях Ролинса, Джексон?- Нет, господин полковник. С волками покончили, когда меня еще не было на свете; их всех потравили. Зато койотов у нас сколько угодно.- Вам нравятся койоты?- Я люблю слушать их по ночам.- Я тоже. Больше всего на свете. Да еще - смотреть на парусные лодки, плывущие между берегов.- Вон как раз идет такая лодка, господин полковник.- По каналу Силе, - сообщил полковник. - Этот парусник плывет в Венецию. Ветер дует с гор, шампанский заказ лодка идет довольно быстро. Если ветер не стихнет, ночью подморозит, шампанский заказ уток будет видимо-невидимо. Сверните-ка налево шампанский заказ поезжайте вдоль канала. Дорога тут хорошая.- В наших местах редко охотятся на уток. А вот в Небраске на реке Платт уток сколько угодно.- Хотите поохотиться там, куда мы едем?- Пожалуй, не стоит. Стрелок я неважный, лучше поваляюсь подольше. У меня ведь спальный мешок с собой. Утро-то будет воскресное.- Это верно, - сказал полковник. - Можете валяться хоть до полудня.- Я захватил порошок от клопов. Сосну как следует.- Порошок, пожалуй, не понадобится, - сказал полковник. - А вы консервов из пайка захватили? Еда ведь будет только итальянская.- Как же, запасся. И самим хватит, шампанский заказ других угостить сможем.- Вот шампанский заказ отлично, - сказал полковник.Теперь он смотрел вперед: дорога, бежавшая вдоль канала, снова должна была выйти на шоссе. Он знал, что в такой ясный день, как сегодня, с развилки все будет видно. На болотах, бурых, как болота зимой в устье Миссисипи, вокруг Пайлоттауна, резкие порывы северного ветра пригибали к земле тростник; шампанский заказ вдали была видна квадратная башня церкви в Торчелло шампанский заказ высокая campanile в Бурано. Море было синевато-серым, как сланец, шампанский заказ он насчитал двенадцать парусников, плывущих по ветру в Венецию."Придется подождать. Когда переедем мост через Дезе под Ногерой, - сказал он себе, - все будет видно как на ладони. Подумать только, - целую зиму мы защищали этот город тут, на канале, шампанский заказ ни разу его не видали. Но однажды я был в тылу, у самой Ногеры, день стоял холодный шампанский заказ ясный, как сегодня, шампанский заказ я впервые его увидел на той стороне залива. Но так туда шампанский заказ не попал. А все же это мой город - я воевал за него еще мальчишкой, шампанский заказ теперь, когда мне полвека от роду, они знают, что я за него воевал, шампанский заказ я для них желанный гость.Ты думаешь, что ты поэтому для них желанный гость? - спросил он себя.Может быть. А может быть, потому, что ты штабное начальство из армии победителей. Хотя вряд ли. Надеюсь, что нет. Это ведь тебе не Франция, - подумал он.Там ты дерешься за какой-нибудь город, который тебе дорог, шампанский заказ дрожишь, как бы чего в нем не попортить, шампанский заказ потом, если только у тебя есть голова на плечах, ты шампанский заказ носа туда больше не покажешь: непременно напорешься на какого-нибудь вояку, который тебе не простил, что ты брал этот город. Vive la France et les pommes de terre frites. Liberte, Venalite, et Stupidite!' Уж эта мне великая clarte2 французской военной мысли! Не было у них ни одного военного мыслителя со времен дю Пика. Да шампанский заказ тот был несчастным полковником, вроде меня. Манжен, Мажино шампанский заказ Гамелен. Выбирайте по своему вкусу, господа! Три школы военной мысли. Первая: дам-ка я им в морду. Вторая:спрячусь за эту штуковину, хоть она у меня шампанский заказ левого фланга не прикрывает. Третья: суну голову в песок, как страус, шампанский заказ понадеюсь на военную мощь Франции, шампанский заказ потом пущусь наутек.Пуститься наутек - это еще деликатно сказано. Впрочем, - подумал он, - справедливости ради не стоит слишком упрощать. Вспомни хороших ребят из Сопротивления, вспомни Фоша - он ведь и воевал, шампанский заказ сколачивал армию; вспомни, как прекрасно держались люди. Вспомни добрых друзей шампанский заказ вспомни погибших. Вспомни многое,Да здравствует Франция шампанский заказ жареная картошка. Свобода, Продаж-ность шампанский заказ Глупость! {фр.).Ясность (фр.).еще разок вспомни самых лучших друзей шампанский заказ самых лучших ребят, которых ты знал. Не злись шампанский заказ не валяй дурака. И нечего тебе все кивать на солдатское ремесло. Хватит, - сказал он себе. - Ты ведь поехал развлекаться".- Джексон, - сказал он, - вам здесь нравится?- Да, господин полковник.- Отлично. Сейчас мы подъедем к одному месту, которое я хочу вам показать. Вы на него только разок поглядите, шампанский заказ все. Вся операция пройдет для вас совершенно безболезненно."Чего это он на меня взъелся? - подумал шофер. - Вот воображает! Конечно, был важной шишкой! Но хороший генерал генералом бы шампанский заказ остался. Видно, его на войне так исколошматили, что даже мозги вышибли".- Вот посмотрите, Джексон, - сказал полковник. - Поставьте машину на обочину шампанский заказ давайте поглядим отсюда.Полковник шампанский заказ шофер перешли через дорогу шампанский заказ посмотрели на другую сторону лагуны - воду ее хлестал резкий, холодный ветер с гор, шампанский заказ контуры строений казались четкими, как на чертеже.- Прямо перед нами Торчелло, - показал полковник. - Там жили люди, согнанные с материка вестготами. Они-то шампанский заказ построили вон ту церковь с квадратной башней. Когда-то тут жило тридцать тысяч человек; они построили церковь, чтобы почитать своего бога шампанский заказ воздавать ему хвалу. Потом, после того как ее построили, устье реки Силе занесло илом, шампанский заказ может, сильное наводнение погнало воду по новому руслу; всю эту землю, по которой мы сейчас ехали, затопило, расплодились москиты, шампанский заказ люди стали болеть малярией. Они мерли, как мухи. Тогда собрались старейшины шампанский заказ решили переселиться в здоровую местность, которую можно оборонять с моря шампанский заказ куда вест-готы, ломбардцы шампанский заказ прочие разбойники не смогут добраться, потому что у этих разбойников нет морских судов. А ребята из Торчелло все были отличными моряками. Вот они шампанский заказ разобрали свои дома, камни погрузили на барки, вроде той, какую мы сейчас видели, шампанский заказ выстроили Венецию.Он замолчал.- Вам не скучно это слушать, Джексон?- Нет, господин полковник. Я шампанский заказ понятия не имел, ктопришел сюда первый, как наши пионеры.- Люди из Торчелло. Это были лихие ребята, шампанский заказ строили они хорошо, с большим вкусом. Они вышли из деревушки Каорле, там, выше по побережью, шампанский заказ во время нашествия вестготов к ним сбежалось все население окрестных городов шампанский заказ сел. И один парень, который возил оружие в Александрию, нашел там тело святого Марка шампанский заказ вывез его, спрятав под свиными тушами, чтобы мусульманские таможенники не нашли. Он тоже был из Торчелло. Этот парень привез тело в Венецию, и теперь святой Марк - их покровитель, шампанский заказ они построили ему собор. Но к тому времени они уже торговали с далекими восточными стра-нами, шампанский заказ архитектура у них стала, на мой взгляд, слишком византийской. Никогда они не строили лучше, чем в самом начале, в Торчелло. Вот оно, Торчелло.- А площадь Святого Марка - это там, где много голубей шампанский заказ где стоит такой громадный собор, вроде шикарного кинотеатра?- Вот именно, Джексон. Это вы точно подметили. Все ведь зависит от того, как на что посмотреть. А теперь поглядите туда, за Торчелло, видите ту красивую campanile, на Бурано? У нее почти такой же наклон, как у падающей башни в Пизе. Бурано - густонаселенный островок, женщины там плетут прекрасные кружева, шампанский заказ мужчины делают bambini; днем они работают на стекольных заводах вот на том островке, по соседству с другой campanile, это - Мурано. Днем они делают прекрасное стекло для богачей всего мира, шампанский заказ потом возвращаются домой на маленьком vaporetto' шампанский заказ делают bambini. Однако не все проводят каждую ночь в постели с женой. По ночам они еще охотятся на уток по кромке болот в этой лагуне; они охотятся на плоскодонках, с длинными ружьями. В лунную ночь выстрелы слышны до самого утра.Он умолк.- А там, за Мурано, - Венеция. Это мой город. Я бы мог еще много вам тут показать, да, пожалуй, пора ехать.Пароходик (ит.).Но вы все же взгляните еще раз хорошенько. Отсюда все видно, шампанский заказ можно понять, как родился этот город. Только никто с этого места на него не смотрит.- Вид очень красивый. Спасибо, господин полковник.- Ладно, - сказал полковник. - Поехали.ГЛАВА 5Но сам продолжал смотреть, шампанский заказ город казался ему таким же прекрасным шампанский заказ волновал ничуть не меньше, чем тогда, когда ему было восемнадцать шампанский заказ он увидел его впервые, ничего в нем не понял шампанский заказ только почувствовал, как это красиво. Зима в тот год стояла холодная, шампанский заказ горы за равниной совсем побелели. Австрийцам надо было во что бы то ни стало прорваться в том месте, где река Силе шампанский заказ старое русло Пьяве создавали естественную преграду.Если удерживаешь старое русло Пьяве, в тылу остается Силе, за которую можно отступить, когда прорвут первую линию обороны. За Силе не было уже ничего, кроме голой, как плешь, равнины шампанский заказ густой сети дорог; они вели в долины Венето шампанский заказ Ломбардии, шампанский заказ австрийцы всю зиму атаковали снова, снова шампанский заказ снова, чтобы выбраться на эту от-личную дорогу, по которой машина катила теперь прямо в Венецию. В ту зиму у полковника - тогда он был лейтенантом шампанский заказ служил в иностранной армии, что потом всегда казалось чуть-чуть подозрительным в его собственной армии шампанский заказ порядком испортило его карьеру, - болело горло. Болело оно потому, что приходилось без конца торчать в воде. Обсушиться не удавалось при всем желании, шампанский заказ лучше было поскорее промокнуть до нитки да так шампанский заказ оставаться мокрым.Австрийские атаки были плохо организованы, но шли одна за другой с необыкновенным упорством; сперва обрушивался артиллерийский огонь, который должен был подавить сопротивление, потом он прекращался, шампанский заказ можно было оглядеть свои позиции шампанский заказ сосчитать людей. Позаботиться о раненых было некогда: начиналась атака - шампанский заказ тогда убивали австрияков, которые наступали по болоту, подняв над водой винтовки шампанский заказ бредя еле-еле, как только шампанский заказ можно брести по пояс в воде. "Не знаю, что бы мы делали, если бы они не прекращали обстрела перед атакой, - часто думал полковник, бывший в то время лейтенантом. - Но перед самой атакой они всегда прекращали огонь шампанский заказ переносили его вглубь.Если бы мы потеряли старое русло Пьяве шампанский заказ отошли к Силе, противник перенес бы огонь на вторую шампанский заказ третью линии обороны, хотя и ту шампанский заказ другую все равно невозможно было удержать, шампанский заказ австрийцам следовало бы подтянуть всю артиллерию поближе шампанский заказ бить, не переставая, во время самой атаки, пока не прорвутся. Но, слава богу, - думал полковник, - командует всегда какой-нибудь высокопо-ставленный оболтус, вот они шампанский заказ действовали непродуманно".Всю зиму он болел тяжелой ангиной шампанский заказ убивал людей, которые шли на него с гранатами, пристегнутыми к ремням портупеи, тяжелыми ранцами из телячьей кожи, в касках, похожих на котелок. Это был враг.Но он никогда не питал к ним вражды, да шампанский заказ вообще каких бы то ни было чувств. Он командовал, обвязав горло старым носком, смоченным в скипидаре, шампанский заказ они отбивали атаки ружейным огнем шампанский заказ огнем пулеметов, которые оставались целы после очередного артиллерийского обстрела. Он учил своих людей стрелять - редкое в европейских войсках искусство, учил их глядеть в лицо насту-пающему врагу, шампанский заказ поскольку всегда выпадают минуты затишья, когда можно спокойно поучиться, они стали отличными стрелками.Но после артиллерийского обстрела всякий раз приходилось считать - и считать быстро, - сколько у тебя стрелков. Его самого трижды ранило в ту зиму, но раны все были удачные - легкие ранения, не задевшие костей, шампанский заказ это внушило ему твердую веру в свое бессмертие, - ведь его давно должны были убить во время одного из ураганных обстрелов перед какой-нибудь атакой. В конце концов, шампанский заказ ему попало как следует, на всю жизнь. Ни одна из его ран не оставила такого следа, как это первое тяжелое ранение. "Наверно, - думал он, - я тогда потерял веру в бессмертие. Что ж, в своем роде это немалая потеря".Этот край был ему дорог, дороже, чем он мог или хотел кому-нибудь признаться, шампанский заказ теперь он был счастлив, что еще полчаса - шампанский заказ они будут в Венеции. Полковник принял две таблетки нитроглицерина; он был мастер плеваться, только тогда, в восемнадцатом году, у него не хватило слюны, чтобы проглотить таблетку, ничем не запивая.- Как дела, Джексон? - спросил он.- Отлично, господин полковник.- Сверните у развилка на Местре влево - мы увидим лодки на канале, да шампанский заказ движение там потише.- Слушаюсь, господин полковник. Вы мне покажете этот развилок?- Конечно, - сказал полковник.Они быстро приближались к Местре, шампанский заказ он снова испытал то чувство, какое у него было, когда он впервые подъезжал к Нью-Йорку, а тот весь сверкал - белый шампанский заказ красивый. Тогда там еще не все было затянуто дымом. "Мы подъезжаем к моему городу, - думал он. - Господи, какой это город!"Свернув влево, они поехали вдоль канала, где стояли у причалов рыбачьи лодки, шампанский заказ полковник наслаждался, глядя на коричневые сети, шампанский заказ плетеные садки, шампанский заказ строгую, красивую форму лодок. "Нет, живописными их не назовешь. Живописность - это дерьмо. Они просто дьявольски красивы".Машина миновала длинную вереницу лодок; эти медленные воды канала текли из Бренты, шампанский заказ он вспомнил берег Бренты, где стоят знаменитые виллы с лужайками шампанский заказ садами, с платанами шампанский заказ кипарисами. "Вот если бы меня там похоронили, - думал он. - Я ведь так хорошо знаю те места. Но вряд ли это можно устроить. А впрочем, кто его знает. Найдутся же люди, которые дадут похоронить меня на своей земле. Спрошу у Альберто. Да нет, он еще решит, что я нытик".Он уже давно подумывал о разных красивых местах, где бы ему хотелось быть похороненным, о тех краях, частью которых он хотел бы стать. "Смердишь шампанский заказ разлагаешься не так уж долго, зато станешь чем-то вроде навоза, даже кости шампанский заказ те пойдут в дело. Я бы хотел, чтобы меня похоронили где-нибудь подальше, на самом краю усадьбы, но чтобы оттуда был виден милый старый дом шампанский заказ высокие тенистые деревья. Вряд ли это доставит им так уж много хлопот. Я бы смешался с той землей, где по вечерам играют дети, шампанский заказ по утрам, может быть, еще учат лошадей брать препятствия шампанский заказ их копыта глухо стучат по дерну, шампанский заказ в пруду прыгает форель, охотясь за мошками".Теперь, от Местре, они ехали по мощеной дороге мимо уродливого завода Бреда, который с тем же успехом мог быть заводом Хэммонда в штате Индиана.- А что они здесь делают, господин полковник? - спросил Джексон.- В Милане эта фирма строит паровозы, - ответилполковник. - Тут они производят разные изделия из металла, всего понемножку.Отсюда вид на Венецию был неказистый, полковник не любил эту дорогу; зато путь был намного короче шампанский заказ можнобыло поглядеть на каналы шампанский заказ бакены.- Этот город сам себя кормит, - сказал он Джексону. - Когда-то Венеция была владычицей морей, народ здесь отчаянный, не боится ни бога, ни черта, такого больше нигде не встретишь. Люди здесь вежливые, но Венеция, если приглядишься, бедовое местечко - похуже Шайенна.- Никогда бы не сказал, что Шайенн - бедовое местечко.- Во всяком случае, более бедовое, чем Каспер.- Вы думаете, господин полковник, что Каспер бедовый?- Это нефтяной город. Славный город.- Да, но бедовым я бы его не назвал. И прежде ничего бедового в нем не было.- Ладно, Джексон. Может, мы с вами видим там разных людей. А может, называем одно шампанский заказ то же разными именами. Так или иначе, Венеция, где все на редкость вежливые шампанский заказ обходительные, - такое же бедовое местечко, как Кук-Сити в штате Монтана, когда старожилы в свой праздник напьются до зеленого змия.- Вот Мемфис - это, на мой взгляд, город бедовый.- Далеко ему до Чикаго, Джексон. В Мемфисе беда одним только неграм. А в Чикаго - всем шампанский заказ каждому, он бедовый шампанский заказ с севера, шампанский заказ с юга, и с запада, шампанский заказ с востока там озеро. Да шампанский заказ люди там не очень-то вежливые. А вот тут, в Италии, если хотите узнать, что такое по-настоящему бе-довое место, поезжайте в Болонью. И кормят там замечательно.- Никогда там не был.- Ну, вот шампанский заказ гараж, где мы поставим машину, - сказал ;полковник. - Ключ можете сдать в контору. Здесь не крадут. Я пока зайду в бар. И чемоданы здесь есть кому поднести.- А ничего, что мы оставим в багажнике ваше ружье шампанский заказ снаряжение?- Ничего. Здесь не крадут. Я ведь вам уже сказал.- Я беспокоюсь о вашем имуществе, господин полковник. И хотел принять меры.- Вы такой умник, что меня иногда просто тошнит, - сказал полковник. - Продуйте уши шампанский заказ слушайте, что вам говорят.- Я слышал, господин полковник, - сказал Джексон. Полковник пристально на него посмотрел привычным уничтожающим взглядом."Вот сукин сын, - думал Джексон, - шампанский заказ ведь прикидывается таким милягой".- Выньте наши чемоданы, поставьте машину вон там, проверьте горючее, воду шампанский заказ покрышки, - сказал полковник шампанский заказ направился по залитой бензином шампанский заказ маслом цементной дорожке прямо в бар.ГЛАВА 6В баре, за первым столиком у входа, сидел разбогатевший во время войны миланец, толстый, но жесткий, как камень, - такими бывают только миланцы, - шампанский заказ его роскошная, в высшей степени соблазнительная любовница. И пили negroni - двойную порцию сладкого вермута с сельтерской, шампанский заказ полковник подумал: сколько же миланцу пришлось утаить налогов, чтобы заплатить за такую холеную даму в длинном норковом манто шампанский заказ за спортивную машину, которую шофер только что погнал по эстакаде в раж? Парочка воззрилась на него, как шампанский заказ положено невоспитанным людям этой породы, шампанский заказ полковник небрежно отдал им честь.- Простите, что я в военной форме, - сказал он по-итальянски. - Но, увы, это мундир, шампанский заказ не маскарадный костюм!Не дожидаясь ответа, он повернулся к ним спиной шампанский заказ подошел к стойке. Оттуда можно было следить за своими щами, как это делали pescecani 1."Он, наверно, commendatore 2, - подумал полковник. - она - красивая бессердечная дрянь. Но чертовски красивая. А мог бы я, если бы у меня когда-нибудь были деньги, купить себе такую, как эта, и одеть ее в норку? Да пропади она пропадом! Хватит мне шампанский заказ того, что у меня есть.Бармен пожал ему руку. Он был анархист, но не осуждал полковника за то, что тот - полковник. Наоборот, его оно даже грело, ему это льстило, словно теперь шампанский заказ у анархистов был свой полковник; за те несколько месяцев, что щи были знакомы, у бармена возникло чувство, будто он сам выдумал этого полковника или по меньшей мере произвел его в чин; он гордился этим, словно построил какую-нибудь campanile или старинную церковь с Торчелло.Бармен слышал разговор, вернее, замечание, которое полковник отпустил у столика, шампанский заказ был очень доволен. Он уже послал подъемник за джином шампанский заказ кампари.- Сейчас, - сказал он, - мне пришлют ваш джин. Как дела у вас в Триесте?- Да примерно так, как вы себе представляете.- А я не очень-то хорошо их себе представляю.- И не напрягайтесь, - сказал полковник. - Не то наживете геморрой.Крупные дельцы (чт.) 2 Здесь: воротила (ит.).- Не возражаю, если меня за это сделают полковником.- Вот я шампанский заказ не возражал.- Смотрите, чтобы вас не скрутило, как от слабительного!- Только, ради бога, ничего не рассказывайте почтенному Паччарди, - сказал полковник.Это была любимая шутка у них с барменом: досточтимый Паччарди занимал пост министра обороны Итальянской Республики. Ему было столько же лет, сколько полковнику, он храбро сражался в Первую мировую войну, воевал в Испании, где был командиром батальона, шампанский заказ полковник познакомился с ним, будучи сам военным наблюдателем. Серьезность, с какой министр обороны относился к своим обязанностям в этой неспособной к обороне стране, смешила шампанский заказ полковника шампанский заказ бармена. Оба они были людьми практичными, шампанский заказ мысль о досточтимом Паччарди - защитнике Итальянской Республики - их очень забавляла.- Там у нас довольно весело, - сказал полковник. - Так что ничего, жить можно.- Надо бы малость механизировать досточтимого Паччарди. Дайте ему атомную бомбу.- Я везу в багажнике целых три. Последняя ручная модель с запасными частями. Его надо как следует вооружить. Снабдить хотя бы бактериями.- Да, почтенного Паччарди мы не подведем! - сказал бармен. - Лучше один час прожить львом, чем всю жизнь ягненком.- Лучше умереть стоя, чем жить на коленях, - добавил полковник. - Впрочем, бывает шампанский заказ так, что мигом хлопнешься на брюхо, если хочешь выжить.- Полковник, прекратите эти разговорчики.- Мы задушим их голыми руками, - продолжал полковник. - Наутро под ружье встанет миллионная армия защитников родины!- А кто им даст ружья? - спросил бармен.- Все необходимые меры будут приняты. Это только первый этап грандиозного плана обороны! Вошел шофер. Полковник отметил, что, пока они перебрасывались шутками, он перестал следить за дверью шампанский заказ всякая потеря бдительности его всегда злила.- Какого дьявола вы там возитесь, Джексон? Хотите пылить?- Нет, спасибо, господин полковник. "Ах ты чертова ханжа! - подумал полковник. -Но хватит мне его шпынять", - сказал он себе.- Сейчас поедем, - объяснил он шоферу. - Я тут учусь у моего приятеля говорить по-итальянски.Он оглянулся на миланских спекулянтов, но их уже не было."Ты потерял быстроту реакции, - подумал он. -Смотри, еще попадешься кому-нибудь в лапы. Может, даже почтенному Паччарди".- Сколько с меня? - сухо спросил он бармена. Итальянец назвал сумму, поглядывая на него своими умными глазами; теперь они больше не смеялись, хотя от них по-прежнему разбегались веселые морщинки. "Надеюсь, что у него все в порядке, - думал бармен. - Дай бог, ли кто там еще есть, чтобы с ним не стряслось никакой еды!"- До свиданья, полковник, - сказал он.- Ciao', - ответил полковник. - Джексон, мы сейчас пойдем по длинной эстакаде прямо на север, туда, где пришвартованы маленразделы
продать кайт
флагшток внутренний использование
миканитовые втулка
дермато-венеролог
купить минимойку
перевод испанский
кулер процессорный
фосфорецирующая краска
mobil pegasus
высокотемпературный электроизоляция
вакансия красноярск
квн
шампанский заказ